håber I havde den bedste nytårsaften i går? for mig er nytårsaften altid en sjov, men også nostalgisk aften, da man skal vinke farvel til et nyt år, og give sig tid til at reflektere over året der gik, hvilket altid minder mig om at tiden går ALT for hurtigt!! en stor fordel ved at have en blog er, at man kan kigge tilbage på året, og mellem jul og nytår bladrer jeg altid igennem bloggen for at tænke over, hvad der er sket… 2012 har uden tvivl været et af de bedste og mest begivenhedsrige år i mit liv!

TRANSLATION: I hope you had the best new years eve? for me new years eve is always a fun, but also really nostalgic evening! I always reflect a lot about the year that is about to end, and it’s a huge advantage to have a blog since it helps me remembering what I’ve been up to! 2012 has without a doubt been one of the most incredible and eventful years of my life!

i slutningen af 2011 flyttede jeg endelig ind i min skønne lejlighed i københavn! der blev vinket farvel til familie og trygge rammer i århus, og et nyt kapitel begyndte, hvilket bestemt har gjort 2012 til et helt anderledes år end de forgående.

TRANSLATION: in the end of 2011 I finally moved to Copenhagen! I had to say bye to my family and the safe environment in Aarhus, and a new chapter of my life started, which definitely made 2012 a special year.

i februar lancerede jeg min første sko kollektion sammen med defeeter. det blev fejret under modeugen, og jeres modtagelse var helt overvældende :)

TRANSLATION: in February I launched my first shoe collection with I did in collaboration with defeeter. we celebrated it during copenhagen fashion week and I really appreciated all your support.

I marts og april gik tiden primært med møder med bl.a. matas og nelly.com omkring mine hårprodukter som jeg har arbejdet på siden sommeren 2011. det var en drøm, der gik i opfyldelse, da både nelly.com og ikke mindst matas og deres 280 butikker sagde ja til at sælge dem, og det har uden tvivl været det største for mig i 2012! jeg synes stadig det er syret, at gå ind i en matas, og se mine helt egne produkter.. :)

TRANSLATION: In March and April I spend most of my time with meetings and preparations for the launch of my own hair care line that I’ve been working on since the summer of 2011. it was a dream come true when nelly.com and Matas and their 280 stores said they wanted to sell my products! and it has without a doubt been the biggest moment in 2012.

i juni måned sagde jeg farvel til looklab og startede op for mig selv igen på trineswardrobe.dk. det var en svær beslutning, men en beslutning der havde været under overvejelse virkelig længe. jeg elskede det trygge bloggerkollektiv, men følte at jeg havde brug for at skabe et selvstændigt medie. et medie, hvor jeg 100% selv bestemmer, hvordan bloggen skal se ud, hvad der skal skrives og hvem jeg vil samarbejde med.

TRANSLATION: in June I said goodbye to looklab where I used to blog, and I started up for myself on trineswardrobe.dk! It was a really difficult decision, but at that time I really needed my own independent media where I was to decide what the layout should be like, what I wanted to write and who I wanted to collaborate with.

sommeren tilbragte jeg på bl.a. til distortion. jeg var på northside festival i midten af juni. starten af juli stod på den bedste roskilde festival nogensinde, og derefter var jeg 14 dage i Italien!

TRANSLATION: During summer I went to Distorition, Northside Festival and Roskilde Festival! after that I went on holiday in Italy!

I august var jeg som altid bl.a. til modeugen.. i år blev det til københavn og lidt London.

TRANSLATION: In August I went to Copehagen Fashion week and London Fashion week.

i september og oktober gik meget af tiden med diverse modelopgaver. jeg var bl.a. i Berlin og skyde for Zalando. I London for at skyde for My Wardrobe og i Stockholm for at skyde Gina Tricot.. derudover lavede jeg også lidt opgaver herhjemme som jeg desværre først må vise til sommer.

TRANSLATION: I went to a lot of photoshoots in September and October. Among other jobs I went to Berlin to shoot with Zalando, I went to London with my wardrobe and Stockholm to shoot for Gina Tricot.. besides that I did some jobs in Denmark that I unfortunately have to wait to show you.

I november vandt jeg til modeblogprisen! selvom jeg ikke går så meget op i priser, blev jeg alligevel vildt glad, da det altid er rart med et skulderklap, og ikke mindst var det skønt at vinde 10.000 kr, en rejse til Milano og en masse andet lir :)

TRANSLATION: In November I won a blog award! it meant a lot to me, and besides the beautiful statuette I won 10.000 danish kroner, a travel to Milan and a lot of other great stuff :)

i november lancerede jeg også min første kollektion for det danske brand envii. den er nummer 1 ud af 3, og den næste kommer til marts. det var helt overvældende hvor mange der kom til vores launch arrangement, og næste gang håber jeg på, at vi kan invitere endnu flere.

TRANSLATION: In november I launched my first collection with the danish brand Envii! It’s the first out of three, and the next collection will hit stores in March! We had a super cosy launch event.

i december vandt jeg endnu en award. denne gang som danmarks bedste modeblog til Costume Awards! den var læser bestemt, så tusind tak til jer alle <3 I december blev jeg også tilbudt et nyt job, jeg har sagt ja tak og skal nu sige farvel til 3 år som 100% selvstændig, men kan ikke vente med at komme igang. jeg tyvstartede to dage før jul, og starter for good i morgen! følg evt min første arbejdsdag på min instagram @trineswardrobe og endnu engang godt nytår til jer alle, de sødeste læsere i verden.

TRANSLATION: In December I won yet another award. This time as best danish fashion blog at Costume Awards! I was super happy, since it was my readers that had voted! In December I was offered a new super exciting job! There was no doubt in my mind that I had and need to say yes, so from tomorrow on I’m starting on a new job – follow me on instagram @trineswardrobe and see where! and again happy new year to all of you<3