an evening with chanel

mandag aften var jeg af chanel inviteret forbi den nye udvidet chanel afdeling i magasin! anledningen for invitationen var både på grund af udvidelsen der bl.a. inkludere et parfume bord (der kaldes for the Olfactive Bar ), mere om det senere, men også fordi jeg skulle præsenteres for Chanel Les Exclusifs, der er 13 dufte – som Magasin i københavn er den eneste forhandler af i skandinavien.

TRANSLATION: monday evening I was invited to come to see the new huge chanel space in Magasin in Copenhagen! The new space includes a perfume table (called the Olfactive Bar), I’ll tell you more about that later in the post, and an area for Chanel Les Exclusifs, which is 13 in-house created perfumes, and Magasin is the only place you can buy them in Scandinavia.

The Olfactive Bar, der er et lille hjørne – næsten stue lignende, er designet for at folk skal finde den perfekte parfume. det er dekoreret i coco chanel’s ånd, og der er masser af bøger, guld, en løve der repræsentere coco’s stjerne tegn etc. jeg blev placeret på en stol i the Olfactive Bar, fik lækre macarons og chokolade, og så skulle jeg ellers snakke med Chanel’s franske duft ekspert Hervé i en halv times tid omkring mine præferencer for parfume. I bordet er der 53 duft pinde, der hver repræsentere en af chanel’s parfumer. man kan ikke se hvilken en der er hvad, og efter at have snakket om alt fra, hvorfor jeg bruger parfume, hvilken blomst, der er min favorit, om jeg kan lide citrus etc, så valgte Hervé 3 pinde ud som jeg skulle dufte til. de 3 dufte var vidt forskellige, men alle lige i øjet, og efter at have valgt mine to favoritter ud gav han mig dem på hænderne, da parfumer jo ofte dufter anderledes når de kommer på.

TRANSLATION: The Olfactive Bar, which is a small corner that almost feels like a small living room, is designet in Coco Chanel’s spirit with gold, books and a lion that represents her zodiac sign, and the purpose of the space is to find the perfect fragrance for the costumer. I was places in a comfy chair, had delicious macarons and chocolates, and then I spoke with Chanel’s french fragrance expert Hervé in about 30 minutes about my fragrance preferences. There’s 53 fragrance concentrates on the table encompassing the entire range of Chanel perfumery, and the names of the perfumes are hidden. Hervé asked me a lot of questions such as why I use perfume, what’s my favourite flower, if I like citrus etc, and then he chose 3 fragrance concentrates for me to smell. they were completely different, but all delicious! I chose my two favourites and he applied them on my hands – since perfume always smells differently when they’re applied on skin.

mine to favoritter var fra chanel les exclusifs – her kan I se den nye stand, der netop er åbnet i magasin.

TRANSLATION: my two favourite perfumes were from chanel exclusifs – above you can see the new Les Exclusifs space that is just opened in Magasin.

her ses Hervé and Dorothee fra Chanel’s hovedkontor. Hervé har lært ekspedienterne i Chanel op, så de fremover kan bruge bordet og finde frem til kundernes perfekte, personlige duft! man har mulighed for at komme forbi anytime, og det er perfekt, hvis man har en veninde eller mor med, da bordet er indrettet til 2 kunder af gangen. jeg kan ikke anbefale det nok! det var en hel unik oplevelse, og gjorde at jeg endte med at lære en masse om mine egne parfume vaner, og vigtigst af alt jeg endte hjem med en parfume der var helt perfekt for MIG, og som jeg nok aldrig havde valgt ellers, da man tit har det med at gå efter de i tiden”hypede” parfumer.

TRANSLATION: here you can see Hervé and Dorothee from Chanel’s head office in Paris. Hervé has taught the danish shop assistants how to use the table and how to help the customers finding the perfect, personal scent! you can stop by the The Olfactive Bar anytime, and it’s the perfect if you bring a friend or your mother since the table is arranged for two customers. I can’t recommend the experience enough! it was an amazing and unique experience and I learned a lot about my own perfume habits, and most importantly I ended up with a perfume that was perfect for ME, and that I probably would never have chosen if it wasn’t for Hervé.. since you often buy the most hyped perfume – like mademoiselle etc.

og her er den så – min duft! det sjove var at efter vi havde valgt den, så spurgte Hervé mig til hvilke parfume jeg ellers brugte, og det viste sig at mine 3 favorit dufte (bl.a. untitled fra maison martin margiela) allesammen er bygget på den samme primære duft, og at den jeg valgte også havde denne duft i sig! jeg må virkelig vide hvad jeg kan lide ;)

TRANSLATION: and here it is – my perfume! the funny thing was that after I’ve chose it, Hervé asked me what perfumes I normally use, and it turned out that my 3 favourite perfumes (for example “untitled” by maison martin margiela) all are built on the same primary scent, and the one I chose had the same scent in it too – I guess I really do know what I like when it comes to perfumes ;)